Emilia Pardo Bazán / JOHN STUART MILL
En palabras de Emilia Pardo Bazán, “este es un libro extraño, radical, fresco y ardoroso, que en nombre del individualismo reclama la igualdad de los sexos y que, con el más exacto raciocinio y la más apretada dialéctica, pulveriza los argumentos y objeciones que pudiesen oponerse a la tesis. La esclavitud femenina [como tradujo E. Pardo Bazán el título original de 1869, que fue The subjection of women] es uno de los primeros tratados de la historia del pensamiento que aborda la igualdad entre los sexos desde múltiples perspectivas, escrito por uno de los pensadores que contribuyó a establecer las bases ideológicas de las actuales democracias occidentales. Escrito en plena época del conservadurismo victoriano inglés, la obra muestra que la lucha por la igualdad de la mujer viene desde muy atrás”. Según nos dice J. Stuart Mill en su Autobiografía, el texto se enriqueció con ideas yescritos de su hija [Helen Taylor]. “Pero todo lo que es mayoritariamente llamativo y profundo en mis escritos pertenece a mi esposa [Harriet Taylor Mill], proviniendo desde el fondo del pensamiento que nos hace comunes entre nosotros, tanto por nuestras incontables conversaciones como discusiones sobre un tema que ocupaba un lugar tan grande en nuestras mentes'. 10
